Dos Voices Translation is the language partner for law firms and the people they serve. Personal injury is our specialty, and immigration, family, criminal and business clients rely on us too, for interpreters on site or remote and certified translations that hold up.
In a deposition, an exam room or a courtroom, language is evidence. We treat every word that way, so your client is heard exactly and your file reads exactly as it was said.
Your client should hear exactly what was said, and your file should hold exactly what was written. We cover both, so you never coordinate two vendors on one case.
Where were you when the other vehicle struck you?
¿Dónde estaba usted cuando el otro vehículo lo chocó?ES
Estaba detenido en el semáforo de Colfax y Broadway.ES
I was stopped at the light at Colfax and Broadway.
Did you feel pain at the scene?
¿Sintió dolor en el lugar del accidente?ES
Consecutive and simultaneous interpreting by professionals who know legal and medical terminology and the ethics of the role.
Human translation, reviewed by a second linguist and delivered with a signed certificate of accuracy your opposing counsel can't pick apart.
Personal injury firms are the core of our work. The same interpreters and translators support immigration, family, criminal and business matters, plus individuals who need a document translated.
Auto, trucking, premises and workplace injury cases, from intake through IMEs, depositions and mediation.
See how we support a claimCertified translations of birth, marriage and police records for USCIS filings, plus interpreters for client consultations and asylum declarations.
Interpreters for medical appointments, recorded statements and hearings, with translated medical and wage records.
Divorce, custody and adoption matters, including foreign decrees, certificates and confidential client meetings.
Attorney-client visits, discovery review, and translation and transcription of recorded calls and interviews.
Contracts, employee handbooks and websites for companies, and diplomas, transcripts or licenses for individuals.
Language barriers cost injury cases at predictable points. We plan for each one, from the first phone call to the verdict.
The first interview sets the facts. Get them right in the client's own language.
Clear communication with doctors produces records that support the injury.
Records, reports and statements translated and certified for the adjuster.
Sworn interpreters for depositions, and transcripts of recorded statements.
Your client understands every term before signing or taking the stand.
Every certified translation ships with a signed statement of accuracy, a matching reference number and formatting that mirrors the source, page for page.
I certify that I am fluent in Spanish and English, and that the attached translation is complete and accurate to the best of my knowledge and ability.
Spanish is most of the work in Colorado injury practice, so it gets our deepest bench. We also cover the languages your clients bring through the door.
Are you a professional interpreter or translator? Apply to join our team →
Tell us the setting, language, date and location, or upload the documents to translate.
A clear, flat price before any work starts. No surprise travel or rush charges later.
Matched to the setting: court-certified for court, medically trained for IMEs.
Interpreter on time and confirmed, or certified translation delivered with its certificate.
Open a corporate account and book interpreters and certified translations in a few clicks. Keep your clients on file, and set up recurring appointments so repeat bookings submit themselves.
Example shown. Your portal opens once we activate your firm account.
Send the details and we'll reply with availability and a flat quote. Most requests are answered within one business hour.
For court hearings and trials we assign state court-certified interpreters. For depositions, IMEs and client meetings we assign professional interpreters trained in legal and medical terminology and bound by an interpreter code of ethics.
Our certified translations include the full English translation and a signed certification that the translator is competent in both languages and that the translation is complete and accurate, which is what USCIS requires for foreign-language documents.
No. Personal injury is our specialty, and we also serve immigration, family, criminal defense and business attorneys, companies, and individuals who need a document translated or an interpreter.
Book as early as you can for depositions and IMEs, but we take short-notice requests every day. Remote video and phone interpreting can often be arranged the same day.
Files move through encrypted transfer, every linguist signs a confidentiality agreement, and documents are deleted after delivery unless you ask us to keep them.
Interpreting is billed hourly with a two-hour minimum. Translation is priced per word or per page depending on the document, and audio transcription per minute. You always get a flat quote before work begins.
Yes. We cover on-site work across the Denver metro and Front Range, and remote video and phone interpreting and document translation for firms anywhere in the United States.
